Actualité
Appels à contributions
18ème Congrès annuel du CIÉF - Liste des Sessions

18ème Congrès annuel du CIÉF - Liste des Sessions

Publié le par Stéphane Martelly (Source : Catherine Perry)





Conseil International
d'Études Francophones


18ème Congrès annuel du CIÉF
19-27 juin 2004, à Liège en Belgique



panorama.jpg

Informations pratiques
sur la ville de Liège
et sur les activités prévues

L'Hôtel Bedford
(informations, formulaire de réservation...)

L'Université de Liège
partenaire du CIÉF pour le congrès

Formulaire de proposition de session

Formulaire d'inscription au Congrès
(et d'adhésion au CIÉF)

Prix étudiant pour la meilleure communication


Le comité de direction du CIÉF remercie chaleureusement l'ensemble des congressistes qui ont participé au colloque de la Nouvelle-Orléans en juin dernier. Nous vous invitons à consulter les archives du congrès 2003 ainsi que l'Album-photo préparé par la Présidente du CIÉF, Catherine Perry, pour vous remémorer quelques faits saillants et bons moments passés ensemble lors de ce congrès.



 







 CONGRÈS DE LIÈGE, 19-27 juin 2004


 



 



 


COTISATION AU CIÉF ET FRAIS D'INSCRIPTION POUR LE CONGRÈS


Tout-e collègue désirant être membre du CIÉF pour l'année en cours doit verser sa cotisation le 15 septembre 2003 au plus tard. La cotisation couvre la période de septembre à août.

Tout-e congressiste doit adhérer au CIÉF en versant sa cotisation et en payant les frais d'inscription pour le congrès, afin que sa session et sa communication paraissent au Programme imprimé.

Les formulaires de cotisation sont à expédier dès que la proposition est acceptée et les frais d'inscription sont à expédier à la Secrétaire-Trésorière avant le 31 mars 2004.

NB: 4 semaines avant le congrès, le CIÉF remboursera 50% des frais d'inscription pour les membres qui se désistent ; 2 semaines avant le congrès il n'y aura plus de remboursement. En aucun cas la cotisation de membre ne peut-elle être remboursée.

 


 


COMMUNICATIONS


Règlements à noter

Chaque congressiste ne peut présenter qu'une seule communication au Congrès.

Aucun nom ne peut paraître au programme plus de trois fois (par ex.: intervenant-e, président-e, secrétaire).

Chaque participant-e au congrès ne peut soumettre qu'une seule proposition à une seule session à la fois. Il-elle recevra un mot d'acceptation ou de refus de la personne responsable de la session.

Toute communication doit être présentée en français, y compris les citations.

La durée de présentation est de quinze (15) minutes afin de laisser suffisamment de temps pour la discussion.

Pour présenter une communication, contactez directement et dans les plus brefs délais le/la responsable de la session qui vous intéresse. Consultez la liste ci-incluse.

DATE LIMITE pour l'envoi de propositions de communication aux responsables des sessions: 30 novembre 2003.



 
SESSIONS


Règlements à noter:

Pour proposer, organiser et présider une session qui n'est pas déjà à l'horaire, communiquez toutes les précisions directement à Catherine Perry (cperry@nd.edu) avant la date limite du 15 décembre 2003.

Une session doit être composée d'un minimum de 3 intervenant-e-s et d'un maximum de 4.

Responsabilités des président-e-s de sessions:
Veiller à la qualité des communications.
Veiller à ce que les règlements concernant la soumission de communications (voir ce qui est dit précédemment) soient mis en application et que chaque participant-e de la session règle les frais de cotisation au CIÉF et d'inscription au congrès.
Chaque Président-e de session doit aviser immédiatement chaque personne qui propose une communication si la communication est acceptée ou refusée.

FORMULAIRE D'INFORMATION POUR SESSION

Le formulaire doit obligatoirement être renvoyé par chaque responsable de session à Catherine Perry pour que la session soit inscrite au Programme.
Date limite: 15 décembre 2003

RAPPEL

Par décision du Conseil d'administration, entérinée par l'Assemblée générale (Moncton, 1998), les congressistes sont responsables de la location de tout équipement audio-visuel nécessaire à leur présentation au congrès du CIÉF.

SESSIONS DÉJÀ PROPOSÉES ET RESPONSABLES À CONTACTER

La liste des sessions, organisée par ordre alphabétique des président-e-s de sessions déjà proposées, est présentée selon deux catégories:
sessions déjà complètes (information indiquée sous la description de chaque session);
sessions encore incomplètes pour lesquelles nous lançons un appel de propositions de communications.

VEUILLEZ CONTACTER DIRECTEMENT LE/LA PRÉSIDENT-E DE SESSION.

Notez que nous n'avons pas pu inscrire les coordonnées des président-e-s de sessions qui n'ont pas encore adhéré au CIÉF pour l'année en cours. Si vous souhaitez contribuer à l'une des sessions où le nom du/de la président-e n'est pas indiqué, prière de le faire savoir à Catherine Perry.

*****

1. « Le Maghreb aujourd'hui: mythes et réalité »
Ass-Rouxparis, Nicole
Lewis & Clark College
Dept. of Foreign Languages & Literatures, 0615 SW Palatine Hill Road
Portland, OR 97219-7899, USA
Tél.: 503-768-7429
Fax: 503-768-7434
Courriel: nicole@lclark.edu
Quelle vision du Maghreb transparaît à travers les mythes présents dans la littérature contemporaine ? Cette vision correspond-elle à la réalité ?

*****

2. « Actualité de la littérature haïtienne-québécoise »
Andrews, Mark
Vassar College
98 Boardman Road
Poughkeepsie, NY12603, USA
Tél.: 845-437-5723
Fax: 845-437-7025
Courriel: andrewsm@vassar.edu
La session, centrée d'abord sur la production artistique de Gérard Étienne, invite les intervenants à prononcer sur les défis et problématiques sociaux, culturels, esthétiques ou idéologiques soulevés dans son oeuvre, et qui se révèlent être d'actualité en l'an 2004. La session s'ouvre aussi à l'étude d'autres auteurs haïtiens-québécois, et souhaite élargir le champ du débat en sollicitant des perspectives comparées qui mettent en valeur lapport, à la fois contestataire et révélatrice, de cette littérature en pleine éclosion.

*****

3. « Guerre et littérature »
Benson, Marc
Collège Militaire Royal du Canada
3330, rue Amey, RR3
Harrowsmith, ON, K0H 1V0 Canada
Tél.: 613-541-6000 ext. 3903
Courriel: benson-m@rmc.ca
La guerre dans la littérature d'expression francophone.

*****

4. « Films francophones, femmes et culture »
La session se propose d'examiner les rôles des femmes dans des films intéressants à cet égard (leurs rôles mais aussi leurs places, leur parcours, leur représentation, leur identité, etc.) culture est à comprendre au sens large.

*****

5. « LIronie du sort académique de la littérature beur »
Bishop, Stephen L.
University of New Mexico
323C Ortega, MSC 03 2080
Albuquerque, NM 87131, USA
Tél.: 505-277-6344
Fax: 505-277-3599
Courriel: sbishop@unm.edu
Considération de lemphase académique sur le roman beur au dépens de la poésie et du théâtre.

*****

6. « Pauvre Belgique »?
Bourjea, Serge
Université Paul-Valéry Montpellier-III
Le Château, Place des Canons
30250 Sommières, France
Tél./Fax: 33-4-66-53-57-34
courriel: serge.bourjea@wanadoo.fr
« Pauvre Belgique » C'est par cette exclamation que Baudelaire signa sa dette envers une terre où il trouva refuge, sans jamais parvenir à l' aimer. Des Fleurs du mal à nos jours, quel miroir la Belgique a-t-elle régulièrement tendu à la poésie française ?Durant la même période, quelle France » les artistes et écrivains belges ont-ils découverte et révélée à elle-même? On s'interrogera sur une relation passionnelle qui conjoint et parfois oppose deux pays, autour d'une même langue.

*****

7. « L'atelier d'écriture chez Dimitru Tsepeneag »
Bulger, Raymonde
Graceland University
1381 B. Berry Ridge Road, apt. 603
St Paul, MN 55123, USA
Tél.: 651-686-6792
Fax: 651-686-6792
Courriel: rbulger990@earthlink.net
Études roumaines francophones avec la présence de lauteur.
Session complète (peut-être plénière)

*****

8. « Réécriture des mythes »
Cauville, Joëlle
Saint Marys University, Halifax
17 Wedgewood Court
Dartmouth, NS, B2W 6B4 Canada
Tél.: 902-420-5810
Fax: 902-420-5181
Courriel: jcauville@lycos.com
Renouvellement des structures mythiques dans la culture dexpression française (littérature, cinéma, beaux arts, musique, etc.).

*****

9. « Lire Amélie Nothomb »
Clemmen, Yves-Antoine
Stetson University
433 E. Church Street
DeLand, FL 32724, USA
Tél.: 386-822-7540
Fax: 386-740-3609
Courriel: yclemmen@stetson.edu
Cette session est consacrée aux lectures des romans dAmélie Nothomb ou à toute intervention concernant cette romancière belge.

*****

10. « Femmes, littérature et constructions identitaires »
La session reprend le sujet imparti à Virginia Woolf ("Les femmes et la fiction"), sujet qui avait donné lieu à son essai A Room of One's Own. Elle repose ces questions dans le contexte de la littérature francophone contemporaine.

*****

11. « Du Zaïre au Congo: échanges culturels avec la Belgique »
De Raedt, Thérèse
University of Utah
255 South Central Campus Drive, Room 1400
Salt Lake City, UT 84112-0490, USA
T él.: 801-587-7766
Fax: 801-581-7581
Courriel: therese.de-raedt@m.cc.utah.edu
Cette session se veut être une reflexion sur les échanges culturels entre la Belgique et son (ancienne) colonie et leur importance historique. Les questions posées seront: devrait-on parler d'apport, d'influence, de rejet ou d'autre chose ?

*****

12. « Georges Simenon ou lintrusion de luniversel dans le fait divers »
Dewey, S. Pascale
Kutztown University
Dept. of Modern Languages Studies, 247 East Main Street
Kutztown, PA 19530, USA
Tél.: 610-683-4430
Fax: 610-683-1393
Courriel: dewey@kutztown.edu
Originalité de Simenon dans son approche du mystère existentiel de lêtre humain thèmes de la peur et de laliénation.

*****

13. « Le Cinéma belge: outil pédagogique »
Dufault, Roseanna
Ohio Northern University
P.O. Box 240
Ada, OH 45810, USA
Tél.: 419-772-2116
Fax: 419-772-1932
Courriel: r-dufault@onu.edu
Stratégies pour enseigner les cultures francophones au moyen du cinéma belge.

*****

14. « La Critique littéraire »
Étienne, Gérard
Université de Moncton
5562 Glencrest Ave, Côte St. Luc
Montréal, QC, H4V249 Canada
Tél.: 506-858-4051
Fax: 506-858-4166
Courriel: gerardetienneg@videotron.ca  
Cette session abordera les questions suivantes: le créateur face à la critique ; qui fait la critique littéraire dans les journaux, les magazines ; la description de quelques écoles critiques ; la critique médiatique et la critique institutionnelle.
Session plénière, complète

*****

15. « Ethnologie de la France et des pays francophones » (deux sessions possibles)
Evans, Claude
University of Toronto, Mississauga
29 Oriole Gardens
Toronto, ON, M4V1V8 Canada
Tél.: 416-433-3906
Courriel: cevans@utm.utoronto.ca
Cette session se centrera sur létude des manifestations coutumières et religieuses des sociétés francophones: traditions, folklore, contes et légendes, proverbes, pélerinages et cultes.
Session complète

*****

16. « Les Étrangers invisibles? Limmigration portugaise en France »
Fernandes, Martine
University of Southern Florida, St. Petersburg
140 4th Avenue South # 229
St. Petersburg, FL 33701, USA
Tél.: 727-553-4962
Fax: 727-553-1526
Courriel: martine_fernandes@yahoo.com
Cette session se propose dexaminer la présence et la production culturelle de limmigration portugaise en France films et romans.

*****

17. « La Mort au féminin »
Fort, Pierre-Louis
Université Paris 7- Denis Diderot
3, villa des Gobelins
75013 Paris, France
Tél.: 33-1-43-31-92-32
Courriel: plfort@ac-creteil.fr
Cette session sinterrogera sur les rapports entre la mort et les femmes au propre et au figuré.

*****

18. « Amélie Nothomb à toutes les sauces »
Gaudet, Jeannette
St. Thomas University
Dépt. de Langues Romanes
Fredericton, NB, E3B 5G3 Canada
Tél.: 506-452-0469<
Courriel: gaudet@stu.ca Littérature belge.

*****

19. « Vices de femmes / vices de formes: écritures féminines francophones au XXIe siècle »
Hanania, Cécile
Western Washington University
Dept. of Modern and Classical Languages, 165 South 46th Street
Bellingham, WA 98229, USA
Tél.: 360-244-7208
Courriel: hanania68@comcast.net
Violence, scandale, abjection, pornographie la session se propose dexplorer les mises en scène provocatrices du corps féminin dans des textes très contemporains, et leurs impacts narratologiques.

*****

20. « Le Corps féminin dans tous ses états »
Helm, Yolande
Ohio University
21 Sunset Lane
The Plains, OHIO 45780, USA
Tél.: 740-797-8612
Fax: 740-593-0729
Courriel: helm@ohio.edu
Cette session propose de répondre à la question suivante: dans quelle mesure le corps des femmes--et leur sexualité--ne sont-ils plus "objets" mais agents de leur subjectvité (en littérature, dans la culture et au cinéma)? La complexité du "sujet" peut s'expliquer via sa "corporéalité": un lien s'établit entre corps et psyché. Le corps fonctionne à la manière d'un système sémiotique et produit un langage autre, une cartographie corporelle. Quelques sujets proposés: le rôle de la peau ; la chirurgie esthétique ; le corps violé, profané ; le corps anorexique ; la maternité ; l'avortement ; la musculation etc.)
Session complète

*****

21. « La Poésie franco-maghrébine »
Hess, Deborah
Drew University
Dept. of French, 13C
Madison, NJ 07940, USA
Tél.: 973-408-3339
Fax: 973-408-3768
Courriel: dhess@drew.edu
Comment lire la poésie maghrébine de langue française ? Perspectives du poète, du destinataire maghrébin et du lecteur occidental.

*****

22. « Interférences identitaires francophones »
Ionescu, Mariana
Huron University College
11 McGill Place
London, ON, N5X 1W1 Canada
Tél.: 519-438-7224 ext. 256
Fax: 519-438-3938
Courriel: mionesc2@uwo.ca
Cette session propose une réflexion sur des textes francophones dont les personnages construisent leur identité à la croisée dun espace européen réel et dun espace rêvé ou imaginé (antillais, africain ou autre).

*****

23. « Esclavage et colonisation »
Holland, Raoul F.
Université de Nagoya
1-101 Hikarigaoka, 1-22 Chikusa-ku
Nagoya, 464-0006 Japon
Tél.: 81-561-89-2000
Fax: 81-52-722-1631
Courriel: raoulici@nanzan-u.ac.jp
Tous les sujets relatifs à lesclavage ou encore à la colonisation dans les pays francophones.

*****

24. « Kama Sywor Kamanda »
Keller, Barbara
Capital University
Dept. of Modern Languages
2199 E. Main St.
Columbus, OH 43209, USA
Tél.: 614-236-6457
Fax: 614-488-1455
Courriel: bkeller@capital.edu
Littérature africaine/poésie/conte/roman.

*****

25. « Enseigner la francophonie »
Kuhn, Rose Marie
California State University Fresno
1655 West Tenaya Way
Fresno, CA 93711-1970, USA
Tél.: 559-278-6890
Fax: 559-278-7878 
Courriel: rkuhn@cvip.net
Enseigner la francophonie (1) via les technologies de linformation (internet, télévision, webCT ou Blackboard ou autres logiciels) ; (2) création de nouveaux cours de littérature ou de civilisation ; (3) problèmes et considérations théoriques que ce genre denseignement engendre

*****

26. « Féminisation ou parité linguistique? »
Larivière, Louise
Université du Québec à Montréal
410, rue de Normandie
Montréal, QC, H1B 3C5 Canada
Tél.: 514-640-8733
Fax: 514-270-8760
Courriel: louise.lariviere@umontreal.ca
Le terme de féminisation linguistique » apparut au Québec à la fin des années 1970 et celui de parité linguistique », en France à la fin des années 1990. Ces deux termes sont-ils synonymes et interchangeables, sont-ils le reflet de deux époques différentes ou présentent-ils une vision différente dans la façon de traiter le féminin en français ? Cet atelier vise à répondre à ces questions en faisant le point sur un sujet toujours d'actualité qui porte sur une démarche nécessaire.

*****

27. « LÉtranger dans la littérature francophone dhier et daujourdhui »
Le Bras, Yvon
Brigham Young University
4015 JKHB, Dept. of French & Italian
Provo, UT 84602, USA
Tél.: 801-422-2288
Fax: 801-422-0260
Courriel: yvon_lebras@byu.edu
Cette session sera consacrée à la figure de létranger telle quelle se manifeste dans les uvres romanesques francophones dhier ou daujourdhui. Ce faisant nous serons amenés à réfléchir sur les rapports inclusion/exclusion et/ou identité/altérité qui sous-tendent ce genre de discours littéraire.

*****

28. « Écriture et ré-écritures dans luvre de J.M.G. Le Clézio »
Léger, Thierry
Kennesaw State University
College of Humanities & Social Sciences, Mail Stop # 2301
Kennesaw, GA 30144-5591, USA
Tél.: 770-423-6124
Fax: 770-423-6705
Courriel: tleger@kennesaw.edu
Cette session propose une étude plurielle de luvre de le Clézio tout en mettant laccent sur le travail  de ré-écriture: ré-écriture de lhistoire, des mythes, du roman familial, etc.

*****

29. « Espaces et imaginaire dans la création belge »
Libert, Béatrice
Écrivaine
9, avenue des Ormes
Liège, 4000 Belgique
Tél.: 32-4-358-75-25
Courriel: libertbea@yahoo.fr
Session complète

*****

30. « Le Blues braillant »
Matherne, Beverly
Pautrot, Jean-Louis
Saint Louis University
Modern and Classical Languages Dept., 221 North Grand Blvd
Saint Louis, MO 63103, USA
Tél.: 314-977-2456
Fax: 314-977-3874
Courriel: Pautropj@slu.edu
Une performance de Blues en français cadien, présentée et accompagnée à la guitare par Jean-Louis Pautrot, Saint Louis University.
Session plénière, complète

*****

31. « Écritures contemporaines »
McCoy, Heather
Penn State Altoona
3000 Ivyside
Altoona, PA 16601, USA
T él: 814-949-5782
Fax: 814-949-5774
Courriel: hjm10@psu.edu
Cette session vise à une exploration de la littérature contemporaine. Laccent sera mis sur linnovation formelle et la manière dont cette dernière se situe par rapport à dautres pratiques littéraires.

*****

32. « Exils, rêves et retours »
McCullough, Mary
Samford University
World Languages and Cultures, 800 Lakeshore Dr.
Birmingham, AL 35229, USA
Tél.: 205-726-2122
Fax: 205-726-2740
Exil et histoire, rêves de souveraineté, et retour de la terre décriture à la terre denfance.
Session complète

*****

33. « Les Temps de lhistoire dans la fiction postcoloniale »
McPherson, Karen
University of Oregon
541 West 21st Avenue
Eugene, OR 97405, USA
Tél: 541-346-4048
Fax: 541-346-4030
Courriel: ksmcpher@darkwing.uoregon.edu
Cette session examine les temps mêlés (historique, mythique, chaotique, apocalyptique) et les remaniements narratifs du/des temps dans des fictions postcoloniales des Antilles, du Maghreb et de lAfrique sub-Saharienne.
Session complète

*****

34. « L'Algérie: histoire et mémoire »
Mortimer, Mildred
University of Colorado
454 Duck Pond Lane
Haverford, PA 19041, USA
Tél: 303-492-6234
Fax: 303-492-8338
Courriel: mildred.mortimer@colorado.edu

*****

35. « LIdentité en tant que problématique dans les littératures francophones »
ORiley, Michael
Colorado College
Dept. of Romance Languages, 14 East Cache la Poudre
Colorado Springs, CO 80903, USA
Tél.: 719-389-6625
Courriel: moriley@coloradocollege.edu
Études socio-historiques ; crise identitaire.

*****

36. « Réalisatrices francophones »
Études des uvres cinématographiques produites par des réalisatrices francophones

*****

37. « La Vie est un roman ou les enfances exaucées: littérature de femmes »
Paque, Jeannine
Université de Liège
24, Quai Sainte-Barbe
Liège, 4020 Belgique
Tél.: 32-4-344-32-86
Fax: 32-4-366-57-19
Courriel: jeannine.paque@skynet.be (prière d'envoyer tout document en format RTF, s'il y a lieu)
Certains romans de femmes, autobiographies ou autofictions, manifestent pour elles le désir de se (re)construire une vie. Cet aspect sera envisagé dans la littérature francophone de Belgique ou d'ailleurs.

*****

38. « Écritures maghrébines »
Perry, Catherine
University of Notre Dame
Dept. of Romance Languages & Literatures, 343 OShaughnessy Hall
Notre Dame, IN 46556
Tél.: 574-631-6472
Fax: 574-631-3493
Courriel: cperry@nd.edu
Textes par des écrivains du Maghreb ou sur le Maghreb.

*****

39. « Cinéma et mémoire dans luvre de Rithy Panh »
Rachlin, Nathalie
Scripps College
753 Santa Clara Ave
Claremont, CA 91711, USA
Tél.: 909-607-4260
Fax: 909-607-8687
Courriel: nrachlin@scrippscollege.edu
Cette session examine luvre de ce cinéaste franco-cambodgien qui, depuis une dizaine dannées, construit, film après film, un véritable monument aux victimes du génocide cambodgien.
Session complète

*****

40. « Situation du conflit dans le cinéma francophone post-colonial »
Salhi, Kamal
University of Leeds
Dept. of French
Leeds LS2 9JT, England UK
Tél:  44-113-343-3501
Fax:  44-113-343-3477
Courriel: FLLKS@Leeds.ac.uk
Cette session tentera de poser ou détablir des problématiques liées à certaines situations conflictuelles et/ou antagonistes, résultantes du colonialisme, soit représentées dans le cinéma ou vécues par le cinéma. Elle couvrira les cinémas francophones des pays de lAsie, de lAfrique (du nord et sub-saharienne) et des Antilles.
Session complète

*****

41. « Le Cinéma francophone - rencontres de cultures »
Sanaker, John Kristian
Université de Bergen
Romansk Institutt, Oisteinsgt 1
N-5007 Bergen, Norvège
Tél.: 47-55-58-22-71
Fax: 47-55-58-42-60
Courriel: john.sanaker@roman.uib.no

*****

42. « Littérature libanaise francophone »
Sassine, Antoine
Mount Royal College
Département de langues, 4825 Richard Rd SW
Calgary, AB T3E 6X6, Canada
Tél.: 403-440-6849
Fax: 403-440-6659
Courriel: asassine@mtroyal.ca
Cette session est destinée à explorer limaginaire romanesque, poétique ou dramatique dauteur(e)s libanais(es) francophones comme, entre autres, Amin Maalouf, Andrée Chedid, Georges Schehadé, Nadia Tuéni, et Nadine Ltaïf.

*****

43. « Tocayes, sosies, personnages croisés ? »
Smith, Paulette Anne
Tufts University
Dept. of Romance Languages, Olin Center
Medford, MA 02155, USA
T él.: 617-627-2725
Fax: 617-627-3944
Courriel: pauletteanne.smith@tufts.edu
Une thématique nouvelle de jumelage francophone. Il s'agit de créer un espace intertextuel pour des rencontres fortuites ; et de révéler un personnage qui trouve son équivalent dans des cultures diverses (un phénomène souvent dû à a la mise en contact de par la colonisation). Le but est d'étendre la compréhension (dans toute sa portée) des relations internationales et de favoriser l'interconnexion littéraire.

*****

44. « LEnvers des Lumières »
Sol, Antoinette
University of Texas at Arlington
Box 19557
Arlington, TX 76019, USA
Tél.: 817-272-5531
Fax: 817-272-5408
Courriel: amsol@uta.edu
Les communications dans cette session évoqueront ce qui dans le projet des philosophes des Lumières prépare la colonisation, le racisme, la violence, le nationalisme et le sexisme du 19ème et du 20ème siecles.
Session complète

*****

45. « La Réécriture des mythes et légendes en littérature pour la jeunesse: ruptures et continuités »
Session complète

*****

46. « Littérature pour la jeunesse et espaces francophones identitaires I »
Sorin, Noëlle
Université du Québec à Trois Rivières
Dépt. des Sciences de lÉducation, C.P. 500
Trois-Rivières, QC, G9A 5H7 Canada
Tél.: 819-376-5011 ext. 3635
Fax: 819-376-5127
Courriel: noelle_sorin@uqtr.ca
Session complète

*****

47. « Littérature pour la jeunesse et espaces francophones identitaires II »
Sorin, Noëlle
Université du Québec à Trois Rivières
Dépt. des Sciences de lÉducation, C.P. 500
Trois-Rivières, QC, G9A 5H7 Canada
Tél.: 819-376-5011 ext. 3635
Fax: 819-376-5127
Courriel: noelle_sorin@uqtr.ca
Session complète

*****

48. « Kama Sywor Kamanda lhomme et luvre »
Poésie, contes et roman de K. S. Kamanda (Congo).

*****

49. « Mots, images et discours social au Maghreb »
Tcheuyap, Alexie
Université de Calgary
Dept. of French, Calgary, Alberta, T2N 1N4 Canada
Tél.: 403-220-3933
Fax: 403-282-7822
Courriel: tcheuyap@ucalgary.ca
Rapports écrit-écran et analyse du discours au Maghreb.
Session complète

*****

50. « Le Clézio à la croisée des chemins et des arts »
Thibault, Bruno
University of Delaware
Dept. of Foreign Languages & Literatures
Newark, DE 19716-2550, USA
Tél.: 302-831-6880
Courriel: thibault@udel.edu
Cette session propose une approche pluri-disciplinaire qui précisera l'influence de certains artistes contemporains sur l'oeuvre de cet auteur essentiel de la francophonie.
Session complète

*****

51. « S'exprimer dans et par tous les sens pour survivre »
Cette session examinera des romans francophones dans lesquels les protagonistes "se sauvent" en s'exprimant par l'écriture, la cuisine, le débat, etc.

*****

52. « LAltérité et ses représentations »
Virtue, Nancy
Indiana University Purdue University, Fort Wayne
Dept. of Modern Foreign Languages
Fort Wayne, IN 46805, USA
Tél.: 260-481-6632
Courriel: virtue@ipfw.edu
Cette session examinera la question générale de laltérité et ses représentations dans des textes littéraires ou filmiques. Perspectives théoriques et/ou pédagogiques.

*****

53. « Identité et hégémonie: perspectives francophones »
Virtue, Nancy
Indiana University Purdue University, Fort Wayne
Dept. of Modern Foreign Languages
Fort Wayne, IN 46805, USA
Tél.: 260-481-6632
Courriel: virtue@ipfw.edu
Cette session examinera la question de lhégémonie dans des textes francophones--littéraires ou cinématographiques. Les communications traiteront la façon dont lidentité européenne est représentée du point de vue du colonisé, soit par son absence soit par sa présence.

*****

54. « La Vitalité de la littérature bulgare d´expression française »
Le but de cette session est de donner une idée de l'importance méconnue et de la richesse de la littérature bulgare d'expression française, notamment durant la seconde moitié du XX° siecle, que ce soit dans les essais, le roman, la poésie ou le théâtre.
(session à confirmer)

*****

55. « Haïti 2004 »
L'objectif de cette session consiste à partager avec les membres du CIÉF des réflexions couvrant le 200e anniversaire de l'indépendance de la première République noire dans le monde. On fera découvrir des figures sans lesquelles la libération de la servitude n'aurait pas été possible et l'on abordera, dans une perspective critique, un certain nombre de mythes qui jusqu'à présent servent de paramètres à la culture haïtienne.
Session complète

*****

56. « Les Écrivaines québécoises contemporaines »
Les intervenantes feront des présentations sur luvre de Francine dAmour, de Marie-Claire Blais, de Denise Desautels et de Gabrielle Roy.
Session complète

*****

57. « Regards croisés entre le Luxembourg et létranger francophone »
Cet atelier voudrait marquer la présence des enseignants-chercheurs de français de la Faculté des Lettres, des Arts, des Sciences humaines et des Sciences de l'éducation de l'Université du Luxembourg.
Session complète (encore une place disponible)

*****

58. « Facettes secrètes du métier décrivain: témoignages belges »
Wilwerth, Evelyne
Écrivaine
267, avenue de la Reine
Bruxelles, 1020 Belgique
Tél.: 32-24-28-90-99
Courriel: evelyne.wilwerth@skynet.be
Questionnement sur lécrivain assigné en résidence, lécriture de commande, leffet du traitement de texte sur la création, etc.

*****

59. « La Traversée sémiotique dans l'écriture de quelques auteurs maghrébins »
Cette session se destine à l'aventure du signe poétique-artistique dans la littérature maghrébine, à l'étude des figures de style et /ou à celle de la représentation systémique génératrice de sens dans l'oeuvre créatrice au sein de l'univers maghrébin.

*****

60. « Littérature et thérapie »
Zupancic, Metka
University of Alabama
Dept. of Modern & Classical Languages, Box 870246
Tuscaloosa, AL 35487-0246
Tél.: 205-348-5133
Fax: 205-348-2042
Courriel: mzupanci@bama.ua.edu
Littérature comme cheminement thérapeutique ; fonction rédemptrice du processus scriptural ; littérature comme cheminement spirituel.

*****

Pour les écrits et nouvelles de nos membres, veuillez consulter la page internet des nouvelles.